1 00:00:02,036 --> 00:00:04,905 ANNOUNCER: FX presents Snowfall. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,309 NIX: Holy shit. 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,144 ANDRE: Here we are, killing ourselves 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,179 to keep these drugs away, 5 00:00:11,212 --> 00:00:12,822 and our government is just bringing them in. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,983 - So what are you thinking? - Burn the whole fucking thing down. 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,486 Why the fuck is the DEA coming after me?! 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,521 My name isn't Reed Thompson, it's Teddy McDonald, 9 00:00:20,554 --> 00:00:22,290 and I'm an officer with the CIA. 10 00:00:22,323 --> 00:00:23,667 You got to get the fuck out of that house and don't even stop 11 00:00:23,691 --> 00:00:24,925 to pack your bags. You got it? 12 00:00:24,958 --> 00:00:26,727 - (speaking Hebrew) - (gunshot) 13 00:00:28,696 --> 00:00:30,198 TEDDY: You blew up my whole operation. 14 00:00:30,231 --> 00:00:33,501 You outed every last one of my assets. Have you lost 15 00:00:33,534 --> 00:00:36,137 - your fucking mind?! - I could ask you the same thing. 16 00:00:36,170 --> 00:00:38,038 Bringing cocaine into the U.S.? 17 00:00:38,072 --> 00:00:40,374 Exposing yourself, the Agency, me? 18 00:00:40,408 --> 00:00:42,009 LOUIE: You don't keep drugs at your place. 19 00:00:42,042 --> 00:00:43,587 You know he ain't got the badge and the gun. 20 00:00:43,611 --> 00:00:45,913 FRANKLIN: Something else is missing. 21 00:00:45,946 --> 00:00:48,015 File detailing all my business with Reed Thompson. 22 00:00:48,048 --> 00:00:49,883 Forget you ever saw any of this shit, Andre. 23 00:00:49,917 --> 00:00:53,654 I put in 18 years out of my 20, and I'm not gonna let you 24 00:00:53,687 --> 00:00:56,824 destroy this community. Here's your file. 25 00:00:56,857 --> 00:00:58,192 Now get the fuck out of my house. 26 00:01:07,735 --> 00:01:09,737 ♪ 27 00:01:26,454 --> 00:01:28,456 ♪ 28 00:01:49,943 --> 00:01:51,945 ♪ 29 00:02:19,139 --> 00:02:21,575 ♪ 30 00:02:33,454 --> 00:02:35,088 FRANKLIN: What time was I here? 31 00:02:35,122 --> 00:02:36,590 Dinnertime, around 7:00. 32 00:02:36,624 --> 00:02:38,926 We had frozen pizza. Celentano's. 33 00:02:38,959 --> 00:02:41,362 - Pepperoni. I kind of burnt it. - And then? 34 00:02:41,395 --> 00:02:43,697 We watched TV. St. Elsewhere. A rerun. 35 00:02:43,731 --> 00:02:45,833 It was about a rapist in the hospital. 36 00:02:45,866 --> 00:02:47,677 - And you fell asleep on the sofa. - Okay, good. 37 00:02:47,701 --> 00:02:49,503 Good, and-and what time was that? 38 00:02:49,537 --> 00:02:51,305 It was 11:30 or so. You slept here all night. 39 00:02:51,339 --> 00:02:54,007 Woke up around 8:00 'cause of the garbage trucks. 40 00:02:54,041 --> 00:02:56,143 What garbage trucks? 41 00:02:56,176 --> 00:02:58,646 There were garbage trucks this morning. 42 00:02:58,679 --> 00:03:02,015 Yeah. Right. Good. Good. 43 00:03:02,049 --> 00:03:04,785 Y-You're not gonna give me any idea what this is about? 44 00:03:04,818 --> 00:03:07,321 The less you know, the better. 45 00:03:07,355 --> 00:03:09,857 Make sure you get rid of that. 46 00:03:15,363 --> 00:03:17,365 JEROME: What we doing here, nephew? 47 00:03:18,932 --> 00:03:20,801 (water stops) 48 00:03:29,510 --> 00:03:31,211 Aw... 49 00:03:34,315 --> 00:03:38,419 Andre, uh, sh-shot hisself dead last night. 50 00:03:38,452 --> 00:03:41,855 - What? - Fuck you talking about? 51 00:03:41,889 --> 00:03:43,291 How you know that? 52 00:03:45,158 --> 00:03:47,828 Moms called. Cops are everywhere. 53 00:03:47,861 --> 00:03:50,163 I was in the Valley at Rob's. 54 00:03:50,197 --> 00:03:52,300 But you know how it is. 55 00:03:52,333 --> 00:03:55,102 Cops gonna be asking questions, 56 00:03:55,135 --> 00:03:57,538 coming up with their own answers. 57 00:03:57,571 --> 00:03:59,673 So I think it's best if we all lay low for a while. 58 00:03:59,707 --> 00:04:02,910 - Lay low where? - Rob's. 59 00:04:02,943 --> 00:04:06,079 - Shit... - He's got plenty room, it's far away from here. 60 00:04:06,113 --> 00:04:07,381 Cops want to come at us, 61 00:04:07,415 --> 00:04:08,882 it ain't gonna matter where we at. 62 00:04:08,916 --> 00:04:10,876 FRANKLIN: Ain't no reason to make it easy for them. 63 00:04:11,719 --> 00:04:13,363 Prentice and his people, they're ready and waiting, 64 00:04:13,387 --> 00:04:14,722 in case y'all get picked up. 65 00:04:14,755 --> 00:04:17,925 What if picking us up ain't what they got in mind? 66 00:04:31,939 --> 00:04:33,874 (dog barking) 67 00:04:33,907 --> 00:04:35,609 (keys jangling) 68 00:04:35,643 --> 00:04:39,279 (indistinct conversations) 69 00:05:02,503 --> 00:05:04,872 What happened, Officer? 70 00:05:06,807 --> 00:05:08,275 Franklin? 71 00:05:10,611 --> 00:05:12,580 Franklin! 72 00:05:12,613 --> 00:05:14,948 Mama's calling. 73 00:05:21,855 --> 00:05:24,291 (indistinct radio chatter) 74 00:05:33,701 --> 00:05:35,703 ♪ 75 00:06:01,395 --> 00:06:02,396 Lior, watch the door. 76 00:06:14,742 --> 00:06:17,445 I love what you've done with the place. 77 00:06:21,348 --> 00:06:23,684 Wouldn't it just be easier to close the blinds? 78 00:06:26,019 --> 00:06:27,788 You know enough to warn me, 79 00:06:27,821 --> 00:06:29,890 but not enough to stop my men from dying. 80 00:06:29,923 --> 00:06:31,759 I'm truly sorry about Yuda. I am. 81 00:06:31,792 --> 00:06:33,761 Someone in your camp outed me. 82 00:06:38,165 --> 00:06:42,235 But what matters is, we weren't the ones who pulled the trigger. 83 00:06:42,269 --> 00:06:45,372 What matters is my man is dead. 84 00:06:45,405 --> 00:06:46,740 And you still won't give me 85 00:06:46,774 --> 00:06:49,677 any straight fucking answer as to why. 86 00:06:49,710 --> 00:06:51,712 You have enemies. 87 00:06:53,781 --> 00:06:55,015 People want you dead. 88 00:06:55,048 --> 00:06:56,550 I just need to know who they are 89 00:06:56,584 --> 00:06:58,586 and I'll get the target off your back. 90 00:06:58,619 --> 00:07:01,388 The timing. 91 00:07:01,421 --> 00:07:04,224 The sniper. 92 00:07:04,257 --> 00:07:07,060 It's Mossad. 93 00:07:08,729 --> 00:07:10,230 Your own country's after you? Why? 94 00:07:10,263 --> 00:07:11,732 (Avi exhales) 95 00:07:13,300 --> 00:07:16,069 A few years ago, I acquired some timing circuits 96 00:07:16,103 --> 00:07:18,438 on the black market from a Viet Cong general. 97 00:07:20,941 --> 00:07:23,677 I turned around and sold it, not realizing 98 00:07:23,711 --> 00:07:26,346 they were only intermediary buyers. 99 00:07:26,379 --> 00:07:28,448 And who did they sell them to? 100 00:07:28,482 --> 00:07:32,085 The Islamic Revolutionary Guards. 101 00:07:32,119 --> 00:07:34,421 They used them in IEDs. 102 00:07:34,454 --> 00:07:36,857 - Against Israel. - Mm. 103 00:07:39,192 --> 00:07:40,260 (exhales) 104 00:07:42,129 --> 00:07:44,632 I tried to make amends. 105 00:07:44,665 --> 00:07:46,800 Paid off officials, blackmailers on top of that. 106 00:07:46,834 --> 00:07:50,270 I thought I was over with this shit! 107 00:07:50,303 --> 00:07:52,740 Somebody made a stronger argument to retarget you. 108 00:07:52,773 --> 00:07:54,875 Who? 109 00:07:54,908 --> 00:07:56,877 Who did this? 110 00:08:01,381 --> 00:08:03,083 They're being taken care of. 111 00:08:06,987 --> 00:08:09,757 I am going to fix this. 112 00:08:09,790 --> 00:08:12,459 I just need a couple days. 113 00:08:20,534 --> 00:08:22,836 FRANKLIN: Mel found him? 114 00:08:22,870 --> 00:08:26,506 CISSY: Mm-hmm. And she all tore up. 115 00:08:26,540 --> 00:08:29,610 ALTON: Yeah, and uh, this Detective Aviles was over here 116 00:08:29,643 --> 00:08:31,278 wondering where you were last night. 117 00:08:31,311 --> 00:08:33,847 I-I told you. I-I was at Rob's. 118 00:08:35,382 --> 00:08:37,651 - At his daddy's house? - Nah. 119 00:08:37,685 --> 00:08:39,687 He got his own place now. 120 00:08:41,722 --> 00:08:44,091 Hey, I was thinking... 121 00:08:44,124 --> 00:08:46,035 two of you should stay at one our new apartments. 122 00:08:46,059 --> 00:08:47,828 Just for a few days. 123 00:08:47,861 --> 00:08:50,230 ALTON: Mm-hmm. 124 00:08:50,263 --> 00:08:53,533 No. Why? We're not leaving. 125 00:08:53,567 --> 00:08:55,402 We didn't do anything wrong. 126 00:08:55,435 --> 00:08:57,638 No one said you did. I just... 127 00:08:57,671 --> 00:09:01,208 I think it'd be smart. Right? 128 00:09:02,576 --> 00:09:04,177 ALTON: Well, don't worry about us, son. 129 00:09:04,211 --> 00:09:07,480 Me and your mama know how to weather this kind of storm. 130 00:09:07,514 --> 00:09:09,482 - Good. - Yeah. 131 00:09:09,516 --> 00:09:12,485 I'm gonna take off. You all right? 132 00:09:13,587 --> 00:09:14,855 Are you? 133 00:09:14,888 --> 00:09:16,890 Yeah. 134 00:09:21,161 --> 00:09:23,163 ♪ 135 00:09:30,037 --> 00:09:31,739 Cops eat a bullet more than most. 136 00:09:31,772 --> 00:09:33,741 Yeah, but he didn't seem like the type. 137 00:09:33,774 --> 00:09:36,343 That hooker thing must've messed with him. 138 00:09:36,376 --> 00:09:38,378 He said it wasn't a hooker. 139 00:09:39,813 --> 00:09:42,249 And don't forget, his kid's a basehead. 140 00:09:42,282 --> 00:09:44,517 That would send anyone down a hole. 141 00:09:44,551 --> 00:09:45,986 Not to mention 'Nam. 142 00:09:46,019 --> 00:09:48,388 Now, hold on. A lot of us served. 143 00:09:48,421 --> 00:09:51,058 I know I'm not thinking about that shit. 144 00:09:51,091 --> 00:09:52,660 He talked a lot about that Saint kid. 145 00:09:52,693 --> 00:09:54,427 The next-door neighbor. 146 00:09:54,461 --> 00:09:56,505 You hear they're doing, like, a million a week on the street? 147 00:09:56,529 --> 00:09:59,667 - A million a week? That kid? - That's what I'm hearing. 148 00:09:59,700 --> 00:10:01,935 Motherfucker... 149 00:10:01,969 --> 00:10:05,038 All I know, if that M.E. report comes back 150 00:10:05,072 --> 00:10:07,274 with anything suspicious... 151 00:10:07,307 --> 00:10:09,843 we're gonna start taking shit apart. 152 00:10:09,877 --> 00:10:12,079 (crowd murmuring) 153 00:10:12,112 --> 00:10:14,748 BARTENDER: Everyone hold on a minute. 154 00:10:14,782 --> 00:10:16,784 (murmuring continues) 155 00:10:19,052 --> 00:10:21,054 (tires screeching) 156 00:10:48,415 --> 00:10:51,318 Rigo Vasco, meet Stephen Havemeyer. 157 00:10:51,351 --> 00:10:55,255 Mr. Havemeyer handles special compartmentalized issues 158 00:10:55,288 --> 00:10:58,225 for the director of the CIA, 159 00:10:58,258 --> 00:11:00,593 and he'll be able to facilitate any requests you might have 160 00:11:00,627 --> 00:11:02,095 while you're working with the Agency. 161 00:11:02,129 --> 00:11:05,098 Really? (Chuckles) 162 00:11:05,132 --> 00:11:09,269 Um... I-I don't know, maybe... 163 00:11:11,805 --> 00:11:13,673 I would love a diplomatic passport. 164 00:11:13,707 --> 00:11:16,777 TEDDY: Of course. You got it. We'll take care of it. 165 00:11:16,810 --> 00:11:19,246 Thank you for being so accommodating, Rigo. 166 00:11:19,279 --> 00:11:21,882 I can tell this is gonna be a very fruitful partnership. 167 00:11:21,915 --> 00:11:24,317 Okay, thanks. 168 00:11:24,351 --> 00:11:27,020 I look forward to talking more. 169 00:11:37,731 --> 00:11:39,499 Hey, Stephen. 170 00:11:39,532 --> 00:11:41,835 Come to our club sometime. 171 00:11:43,871 --> 00:11:45,873 - (chuckles) - (engine starts) 172 00:11:55,248 --> 00:11:57,684 What the fuck are you doing? 173 00:11:57,717 --> 00:11:59,686 I'm salvaging this operation. 174 00:11:59,719 --> 00:12:01,889 - "Salvaging"? - You got played. 175 00:12:01,922 --> 00:12:06,059 Julia did not come here to take the operation away from me. 176 00:12:06,093 --> 00:12:09,696 She came here to blow it up. 177 00:12:09,729 --> 00:12:14,902 And I can tell from the look on your face that you had no idea. 178 00:12:14,935 --> 00:12:16,904 So I'm gonna make this extremely simple for you. 179 00:12:16,937 --> 00:12:18,671 At this point, you have two options. 180 00:12:18,705 --> 00:12:20,673 The first one is you call the director yourself 181 00:12:20,707 --> 00:12:23,276 and let him know how you allowed one of your own agents 182 00:12:23,310 --> 00:12:25,846 to destroy this operation and stop the flow of 183 00:12:25,879 --> 00:12:28,916 tens of millions of dollars to the war effort. 184 00:12:30,918 --> 00:12:32,519 Or? 185 00:12:32,552 --> 00:12:36,423 You trust that I know what the fuck I'm doing 186 00:12:36,456 --> 00:12:38,959 and you use your considerable influence to fix 187 00:12:38,992 --> 00:12:40,760 what you unwittingly allowed Julia 188 00:12:40,794 --> 00:12:42,863 to fuck up in the first place. 189 00:12:42,896 --> 00:12:46,066 Start by contacting Mossad; set up a meeting. 190 00:12:46,099 --> 00:12:48,101 What do you need from Mossad? 191 00:12:48,135 --> 00:12:50,103 I don't have time to explain this to you. 192 00:12:50,137 --> 00:12:52,139 People are dying. 193 00:12:54,207 --> 00:12:56,043 Which call are you gonna make? 194 00:12:56,076 --> 00:12:58,078 (Havemeyer exhales) 195 00:13:02,182 --> 00:13:04,184 RADIO ANNOUNCER: In a statement today, SoCal Edison 196 00:13:04,217 --> 00:13:06,419 said that due to record high temperatures 197 00:13:06,453 --> 00:13:08,155 in the ongoing heat wave, 198 00:13:08,188 --> 00:13:09,789 the blackouts are likely to continue 199 00:13:09,823 --> 00:13:11,391 over the next few days. 200 00:13:11,424 --> 00:13:14,461 In tragic local news, LAPD Sergeant Andre Wright 201 00:13:14,494 --> 00:13:16,463 was found dead in his home last night 202 00:13:16,496 --> 00:13:18,131 in South Central Los Angeles. 203 00:13:18,165 --> 00:13:20,567 The circumstances of his death are unknown. 204 00:13:20,600 --> 00:13:22,135 An LAPD spokesperson said 205 00:13:22,169 --> 00:13:23,746 - it's department policy... - Oh, my God. 206 00:13:23,770 --> 00:13:25,538 Not to comment on ongoing investigations. 207 00:13:25,572 --> 00:13:27,774 We will continue to follow this story as details... 208 00:13:34,247 --> 00:13:38,785 - Where's Melody? - Um... 209 00:13:38,818 --> 00:13:41,521 she's still sleeping, Mama. You know she needs the rest. 210 00:13:41,554 --> 00:13:42,923 No, what she needs is to eat 211 00:13:42,956 --> 00:13:44,424 and to be with people that love her. 212 00:13:44,457 --> 00:13:46,359 - Mel? Honey? - Mom. Mama, no. 213 00:13:52,065 --> 00:13:53,766 Oh, my God. 214 00:13:55,735 --> 00:13:57,737 - You're not high, are you? - No, Mama. 215 00:13:57,770 --> 00:13:59,472 I just, I just didn't want her to leave. 216 00:14:00,974 --> 00:14:03,443 Mel? I don't want you in this house. 217 00:14:03,476 --> 00:14:05,478 - EVA: Mama, no. - I cannot have 218 00:14:05,512 --> 00:14:08,648 that poison in my house. I can't risk everything. 219 00:14:08,681 --> 00:14:11,318 - You understand what I'm saying? - EVA: We can't just 220 00:14:11,351 --> 00:14:13,786 - throw her out. - That's all we can do, baby. 221 00:14:13,820 --> 00:14:15,322 That drug is a sickness 222 00:14:15,355 --> 00:14:17,991 that gets into everybody near. 223 00:14:21,394 --> 00:14:23,096 Get out of my house. 224 00:14:23,130 --> 00:14:25,132 (snickers) 225 00:14:25,165 --> 00:14:27,167 (giggling softly) 226 00:14:29,002 --> 00:14:30,971 - Get out! - I'm going. 227 00:14:31,004 --> 00:14:32,973 - It's okay, Ms. Walker. - Don't touch me. 228 00:14:33,006 --> 00:14:34,683 - Mel, Mel, no, just stay. - I'll see you later. 229 00:14:34,707 --> 00:14:36,387 - Yeah, it's okay, I'll see you. - Mel. -No. 230 00:14:38,878 --> 00:14:40,147 MEL (softly): Hold up. 231 00:14:40,180 --> 00:14:41,548 (clatter) 232 00:14:41,581 --> 00:14:44,417 Oops. (Laughing): I'm sorry. 233 00:14:44,451 --> 00:14:46,553 (Karina sniffles) 234 00:14:46,586 --> 00:14:48,555 (birds singing, dog barking) 235 00:14:48,588 --> 00:14:50,557 (baby crying) 236 00:14:50,590 --> 00:14:52,825 ♪ 237 00:15:10,843 --> 00:15:12,012 (engine shuts off) 238 00:15:12,045 --> 00:15:14,047 (dog barking) 239 00:15:20,920 --> 00:15:23,190 Thought it was just you and me. 240 00:15:23,223 --> 00:15:25,558 Anything you got to say to me you can say in front of Lee. 241 00:15:29,096 --> 00:15:31,631 Fine. 242 00:15:31,664 --> 00:15:34,567 Li'l Lee here been fucking with my crew. 243 00:15:34,601 --> 00:15:36,569 Trying to take our territory. 244 00:15:36,603 --> 00:15:38,471 Yeah, I ain't tried, I took that shit. 245 00:15:38,505 --> 00:15:41,274 Let the man talk. 246 00:15:41,308 --> 00:15:44,877 I feel like we need to renegotiate terms. 247 00:15:44,911 --> 00:15:46,479 Okay. 248 00:15:46,513 --> 00:15:48,581 Ten a key from now on. 249 00:15:48,615 --> 00:15:50,217 (sniffles) Either that 250 00:15:50,250 --> 00:15:53,086 or this little motherfucker head is my football. 251 00:15:54,988 --> 00:15:56,789 That's my terms. 252 00:15:56,823 --> 00:15:58,825 (kids chatting in distance) 253 00:16:00,760 --> 00:16:03,596 The prices are gonna stay the same. 254 00:16:03,630 --> 00:16:05,598 You don't like it, 255 00:16:05,632 --> 00:16:07,767 by all means, find yourself a new plug. 256 00:16:09,769 --> 00:16:11,404 And Leon here... 257 00:16:11,438 --> 00:16:13,106 well, he family. 258 00:16:15,108 --> 00:16:18,078 Fuck with him, you fuck with me. 259 00:16:18,111 --> 00:16:19,746 Understand? 260 00:16:23,750 --> 00:16:25,918 Shit ain't right. 261 00:16:25,952 --> 00:16:28,555 It ain't. 262 00:16:28,588 --> 00:16:30,190 But that's the way it is. 263 00:16:33,260 --> 00:16:35,228 (sirens wail in distance) 264 00:16:36,796 --> 00:16:38,465 Come on. 265 00:16:45,638 --> 00:16:48,007 All right, nigga. 266 00:17:03,990 --> 00:17:06,393 Hey, thanks for having my back with that motherfucker. 267 00:17:06,426 --> 00:17:08,495 You know he want to take over and shit. 268 00:17:08,528 --> 00:17:10,663 - Park the car. - What? 269 00:17:10,697 --> 00:17:12,699 Park the car. 270 00:17:17,104 --> 00:17:19,139 (brake clicks, engine shuts off) 271 00:17:22,209 --> 00:17:25,011 You know I got all this shit... 272 00:17:25,044 --> 00:17:27,647 hanging over my head. 273 00:17:27,680 --> 00:17:30,250 But you off trying to start a war with our partners? 274 00:17:30,283 --> 00:17:32,419 The nigga dis me every time I see him. 275 00:17:32,452 --> 00:17:34,354 Acting like he the one in charge and shit. 276 00:17:34,387 --> 00:17:36,556 In Compton, he is the one. 277 00:17:36,589 --> 00:17:38,991 You lose... 278 00:17:39,025 --> 00:17:40,660 every time you bite with that nigga 279 00:17:40,693 --> 00:17:42,662 and I'm the one that pays for it. 280 00:17:43,696 --> 00:17:45,398 Now, you're gonna get off his corners, 281 00:17:45,432 --> 00:17:47,534 you're gonna leave his people be, 282 00:17:47,567 --> 00:17:50,170 or you the one that's gonna find yourself a new plug. 283 00:17:50,203 --> 00:17:53,005 - You don't mean that shit. - The fuck I don't. 284 00:17:53,039 --> 00:17:55,308 I built this shit. 285 00:17:55,342 --> 00:17:57,544 Me. Brick by brick. 286 00:17:57,577 --> 00:17:59,746 And I'll be damned if I let you tear it down 287 00:17:59,779 --> 00:18:03,383 just 'cause you don't like the way another nigga talk. 288 00:18:06,686 --> 00:18:08,688 (exhales sharply) 289 00:18:10,657 --> 00:18:12,525 Drive, motherfucker! 290 00:18:12,559 --> 00:18:13,893 (Jerome scoffs) 291 00:18:13,926 --> 00:18:15,362 How this nigga living? 292 00:18:17,630 --> 00:18:19,932 Your boy Rob doing good. 293 00:18:19,966 --> 00:18:21,601 (Louie chuckles) 294 00:18:21,634 --> 00:18:23,670 And so are we. 295 00:18:23,703 --> 00:18:26,373 Maybe it's time we got a bigger place. 296 00:18:26,406 --> 00:18:28,040 Not up here. 297 00:18:28,074 --> 00:18:29,909 Hell no. (Chuckles) 298 00:18:29,942 --> 00:18:31,478 (music playing faintly) 299 00:18:35,915 --> 00:18:38,451 You knew... 300 00:18:38,485 --> 00:18:40,553 that shit was gonna end up like this. 301 00:18:43,756 --> 00:18:46,393 You blame me? 302 00:18:46,426 --> 00:18:48,060 For taking Franklin and that brick 303 00:18:48,094 --> 00:18:50,830 up to Claudia's that night? 304 00:18:58,305 --> 00:19:01,040 If I ain't want to be in this game, 305 00:19:01,073 --> 00:19:03,576 I wouldn't be. 306 00:19:03,610 --> 00:19:05,245 And neither would you. 307 00:19:07,447 --> 00:19:09,949 All that matter right now is that we survive. 308 00:19:09,982 --> 00:19:11,718 That's it. 309 00:19:11,751 --> 00:19:13,753 (song continues playing) 310 00:19:17,624 --> 00:19:19,626 That's it. 311 00:19:45,618 --> 00:19:47,620 (sniffles) 312 00:20:02,068 --> 00:20:04,070 (exhales) 313 00:20:08,675 --> 00:20:10,643 (exhales sharply) 314 00:20:10,677 --> 00:20:12,679 (breathing heavily) 315 00:20:15,382 --> 00:20:17,384 (sniffles) 316 00:20:28,661 --> 00:20:30,563 (panting) 317 00:20:43,276 --> 00:20:44,911 (doorbell rings) 318 00:20:44,944 --> 00:20:48,548 (electronic toys beeping, buzzing) 319 00:20:48,581 --> 00:20:50,583 I'll get it. 320 00:20:54,287 --> 00:20:56,022 Who are you? 321 00:20:56,055 --> 00:20:59,859 Melody. Well, honey, come on in. 322 00:20:59,892 --> 00:21:01,928 THEO: Um... 323 00:21:01,961 --> 00:21:04,230 U-Uh, Herb, you have a visitor. 324 00:21:04,263 --> 00:21:06,265 (TV playing indistinctly) 325 00:21:11,738 --> 00:21:14,541 Kids, let's all go play in the living room, okay? 326 00:21:14,574 --> 00:21:16,008 - All right. - Let's go. 327 00:21:16,042 --> 00:21:17,310 Good to see you, Melody. 328 00:21:19,245 --> 00:21:21,180 Hey, Mel. 329 00:21:21,213 --> 00:21:22,549 What are you doing here? 330 00:21:22,582 --> 00:21:24,617 Did you always have two? 331 00:21:24,651 --> 00:21:26,853 Uh, no. (Chuckles) 332 00:21:26,886 --> 00:21:29,121 No, we adopted Anthony last year. 333 00:21:30,490 --> 00:21:34,026 - How are you holding up? - (scoffs) 334 00:21:34,060 --> 00:21:36,095 What can I do, Mel? 335 00:21:36,128 --> 00:21:37,997 Tell me what you need. 336 00:21:42,068 --> 00:21:43,603 Franklin killed my daddy. 337 00:21:45,905 --> 00:21:48,475 Franklin killed my daddy. 338 00:21:51,944 --> 00:21:53,946 (ice cream truck jingle playing) 339 00:21:58,685 --> 00:22:01,153 (construction equipment roaring) 340 00:22:05,792 --> 00:22:07,394 (lawnmower rumbling) 341 00:22:09,328 --> 00:22:11,130 (sounds overlapping) 342 00:22:11,163 --> 00:22:13,165 - (child crying) - ICE CREAM MAN: I got two more! 343 00:22:15,001 --> 00:22:18,671 (ice cream truck melody overlapping hip-hop song) 344 00:22:18,705 --> 00:22:20,940 ♪ 345 00:22:20,973 --> 00:22:23,643 (children shouting) 346 00:22:23,676 --> 00:22:27,346 (girl crying) 347 00:22:27,380 --> 00:22:29,115 ♪ See, I got something new, better for you ♪ 348 00:22:29,148 --> 00:22:31,451 ♪ Now, if you're not too skinny, if you're not too fat ♪ 349 00:22:31,484 --> 00:22:34,353 -♪ Everybody say, "How about that?" ♪ -♪ How about that? ♪ 350 00:22:34,387 --> 00:22:36,055 (crying) 351 00:22:36,088 --> 00:22:37,966 -♪ Oh, and-and do what you like ♪ -(horn honking) 352 00:22:37,990 --> 00:22:39,470 ♪ Hey, you ladies, what's happening? ♪ 353 00:22:46,533 --> 00:22:50,169 - (knocking on door) - BERNICE: It's open. 354 00:22:53,540 --> 00:22:55,542 (dog barking in distance. 355 00:23:01,848 --> 00:23:04,884 Hi, Bernice. 356 00:23:04,917 --> 00:23:07,286 I'm Cissy. We-we live next door. 357 00:23:07,319 --> 00:23:09,856 Oh, yeah. Aren't you sweet? Come on in. 358 00:23:12,091 --> 00:23:14,326 You can put that on a magazine on the table. 359 00:23:14,360 --> 00:23:16,629 - Oh, sure. - And have a seat. 360 00:23:16,663 --> 00:23:18,197 I don't want to put you out none. 361 00:23:18,230 --> 00:23:19,331 Don't be silly. 362 00:23:19,365 --> 00:23:22,502 I could use some mature company. 363 00:23:22,535 --> 00:23:25,371 How's she doing? 364 00:23:28,508 --> 00:23:30,710 I had to nail her window shut. 365 00:23:30,743 --> 00:23:33,312 We've already had half a dozen squabbles 366 00:23:33,345 --> 00:23:35,748 that almost came to blows. 367 00:23:35,782 --> 00:23:39,085 Between the-the grief and the drugs, 368 00:23:39,118 --> 00:23:42,421 it's a wonder she don't explode. 369 00:23:42,455 --> 00:23:45,057 I am so sorry. 370 00:23:49,762 --> 00:23:54,266 I intend to get this house in shape and sell it, 371 00:23:54,300 --> 00:23:57,269 and then move Mel down to Tyler... 372 00:23:57,303 --> 00:23:59,371 till her heart and body can heal. 373 00:23:59,405 --> 00:24:02,942 Of course. Is there anything I can do to help? 374 00:24:02,975 --> 00:24:04,944 Between the cleaning, and watching that wild girl 375 00:24:04,977 --> 00:24:06,445 and grieving, 376 00:24:06,479 --> 00:24:09,048 I can't hardly think about the funeral. 377 00:24:09,081 --> 00:24:10,517 We could host the repast. 378 00:24:10,550 --> 00:24:13,486 Oh, that would be a godsend. Thank you. 379 00:24:13,520 --> 00:24:15,522 Of course. And... 380 00:24:15,555 --> 00:24:19,091 you're selling this house, huh? 381 00:24:19,125 --> 00:24:22,028 I have a small real estate business. 382 00:24:22,061 --> 00:24:23,796 Maybe I could help you with that. 383 00:24:23,830 --> 00:24:25,532 I think the repast will be enough. 384 00:24:25,565 --> 00:24:29,802 Oh, of course. Sure. 385 00:24:29,836 --> 00:24:33,072 Andre told me everything. 386 00:24:33,105 --> 00:24:37,076 You're a good woman, but your son... 387 00:24:37,109 --> 00:24:40,112 His money and all his businesses, 388 00:24:40,146 --> 00:24:42,114 even in real estate, 389 00:24:42,148 --> 00:24:43,516 that's the devil's wages, 390 00:24:43,550 --> 00:24:45,685 and I will not have nothing to do with that. 391 00:24:49,355 --> 00:24:51,357 (Latin pop music playing) 392 00:25:04,704 --> 00:25:07,473 I was starting to think you weren't gonna show. 393 00:25:07,506 --> 00:25:09,508 (sighs, clears throat) 394 00:25:11,778 --> 00:25:14,513 You all right? 395 00:25:14,547 --> 00:25:16,515 We doing this again? 396 00:25:16,549 --> 00:25:18,350 Doing what? 397 00:25:18,384 --> 00:25:20,352 You calling me in here. 398 00:25:20,386 --> 00:25:22,855 Find out if my mess is gonna end up in your lap. 399 00:25:22,889 --> 00:25:25,625 Is it? 400 00:25:25,658 --> 00:25:27,860 You don't need to worry, okay? 401 00:25:27,894 --> 00:25:29,696 I did what needed to be done. 402 00:25:29,729 --> 00:25:32,331 I've always done exactly what needed to be done. 403 00:25:32,364 --> 00:25:35,067 To keep you protected and happy, keep the product moving, 404 00:25:35,101 --> 00:25:37,403 make the money, everything! 405 00:25:40,072 --> 00:25:41,473 (sighs) 406 00:25:41,507 --> 00:25:43,009 (quietly): Everything. 407 00:25:43,042 --> 00:25:45,344 I understand what you're going though. 408 00:25:45,377 --> 00:25:46,979 (scoffs) 409 00:25:48,848 --> 00:25:50,583 You understand exactly zero 410 00:25:50,617 --> 00:25:52,752 of what the fuck I'm going through, Reed. 411 00:25:56,989 --> 00:25:59,592 You got blood on your hands. 412 00:26:01,628 --> 00:26:04,831 You have innocent blood on your hands, even. 413 00:26:04,864 --> 00:26:07,499 You're responsible for the lives 414 00:26:07,533 --> 00:26:10,236 of everybody you love, 415 00:26:10,269 --> 00:26:13,539 and you're worried all the time. 416 00:26:13,572 --> 00:26:15,241 And you're afraid. 417 00:26:15,274 --> 00:26:17,543 "What if I made a grave miscalculation?" 418 00:26:17,576 --> 00:26:20,546 And inside of all that, you're completely, 419 00:26:20,579 --> 00:26:24,050 utterly alone. 420 00:26:30,923 --> 00:26:32,925 When does it end, Reed? 421 00:26:34,694 --> 00:26:37,563 I don't know. 422 00:26:37,596 --> 00:26:40,767 But... 423 00:26:40,800 --> 00:26:42,802 until then... 424 00:26:45,171 --> 00:26:47,974 I'll be right here with you. 425 00:26:50,977 --> 00:26:52,979 (door squeaks open) 426 00:26:58,117 --> 00:27:00,119 (door slams shut) 427 00:27:02,388 --> 00:27:05,624 JULES: There are things I wanted to say. 428 00:27:05,658 --> 00:27:10,262 Um, because I'm guessing that after I leave, 429 00:27:10,296 --> 00:27:12,732 unless it's about Paul, you and I won't... 430 00:27:12,765 --> 00:27:14,767 Won't be speaking for a while. 431 00:27:17,636 --> 00:27:20,606 I wanted you to know how sorry I am. 432 00:27:20,639 --> 00:27:24,410 Not for what I did, but that I had to hurt you to do it. 433 00:27:26,679 --> 00:27:29,581 I don't know how else to try to make you understand 434 00:27:29,615 --> 00:27:31,751 how scared I am for you, 435 00:27:31,784 --> 00:27:34,286 except to say that 436 00:27:34,320 --> 00:27:37,924 choosing between losing you... 437 00:27:37,957 --> 00:27:40,827 and seeing you destroyed, I did the only thing 438 00:27:40,860 --> 00:27:43,529 that I felt I could live with. 439 00:27:47,533 --> 00:27:49,168 I know you can't believe me right now, 440 00:27:49,201 --> 00:27:52,905 but everything I said... 441 00:27:54,841 --> 00:27:58,845 everything I felt was true. 442 00:28:06,552 --> 00:28:10,222 It's not too late, Teddy. 443 00:28:10,256 --> 00:28:12,792 We could still have a life. 444 00:28:15,361 --> 00:28:17,529 Please come with me. 445 00:28:22,701 --> 00:28:26,438 You should leave your keys on the table before you go. 446 00:28:43,255 --> 00:28:45,257 (pager beeping) 447 00:28:54,133 --> 00:28:55,701 (line ringing) 448 00:28:55,734 --> 00:28:59,405 Returning a page. 449 00:28:59,438 --> 00:29:01,707 Yeah, I can be there in-in 30. 450 00:29:09,615 --> 00:29:11,617 (sighs) 451 00:29:22,761 --> 00:29:24,463 (coughs, sniffs deeply) 452 00:29:24,496 --> 00:29:26,532 ♪ 453 00:29:37,476 --> 00:29:38,978 (siren whoops once) 454 00:29:51,257 --> 00:29:53,259 ♪ 455 00:30:18,684 --> 00:30:20,186 Keep your hands on the wheel. 456 00:30:27,159 --> 00:30:29,661 You arresting me? 457 00:30:33,132 --> 00:30:36,468 Andre Wright was my friend. 458 00:30:38,504 --> 00:30:41,140 But more than that, he was my partner. 459 00:30:43,609 --> 00:30:46,045 Do you understand what that means? 460 00:30:47,914 --> 00:30:50,182 I've got an idea. 461 00:30:52,651 --> 00:30:55,021 I was with him hours before. 462 00:30:55,054 --> 00:30:59,191 That was not a man contemplating suicide. 463 00:30:59,225 --> 00:31:01,793 But what I couldn't figure out 464 00:31:01,827 --> 00:31:04,296 is how somebody made it look so convincing. 465 00:31:04,330 --> 00:31:09,135 How he would let anybody get that close. 466 00:31:09,168 --> 00:31:11,170 You knew him for a long time, right? 467 00:31:13,305 --> 00:31:16,008 - Since I was a child. - So I bet 468 00:31:16,042 --> 00:31:18,110 he let you get real close. 469 00:31:18,144 --> 00:31:20,579 (cocks pistol) 470 00:31:25,084 --> 00:31:26,818 Like this. 471 00:31:37,930 --> 00:31:41,333 Andre thought he could stop the rain from coming. 472 00:31:43,569 --> 00:31:46,372 Ain't a fucking thing you can do with a man like that. 473 00:31:51,877 --> 00:31:54,813 If you're gonna kill me... 474 00:31:56,915 --> 00:31:58,951 get on with it. 475 00:32:01,387 --> 00:32:03,755 If you want a bullet, 476 00:32:03,789 --> 00:32:06,892 I'd be more than happy to give it to you. 477 00:32:10,062 --> 00:32:13,032 - But if you want to live... - (uncocks pistol) 478 00:32:17,003 --> 00:32:19,638 maybe you and I can work something out. 479 00:32:23,742 --> 00:32:25,744 (chuckles) 480 00:32:29,948 --> 00:32:31,783 The almighty dollar. 481 00:32:31,817 --> 00:32:34,453 Yeah. 482 00:32:34,486 --> 00:32:36,388 So long as you got enough of 'em. 483 00:32:36,422 --> 00:32:38,957 I've got plenty. 484 00:32:38,991 --> 00:32:43,629 And you'll make sure none of your buddies go rogue... 485 00:32:43,662 --> 00:32:47,099 decide to come after me and mine? 486 00:32:47,133 --> 00:32:50,102 You'll be covered. 487 00:32:50,136 --> 00:32:51,770 But get one thing straight. 488 00:32:51,803 --> 00:32:53,605 You work for me. 489 00:32:53,639 --> 00:32:55,907 It's whatever I want whenever I want it. 490 00:32:55,941 --> 00:32:58,110 You understand? 491 00:32:58,144 --> 00:33:00,412 Yes, Officer. 492 00:33:00,446 --> 00:33:03,249 Don't get smart, Franklin. 493 00:33:03,282 --> 00:33:08,187 Because I promise I'll never let you get that close. 494 00:33:11,357 --> 00:33:13,259 Drive safe. 495 00:33:28,507 --> 00:33:30,342 (dish scraping) 496 00:33:41,019 --> 00:33:43,855 It's just awful what happened to Andre. 497 00:33:43,889 --> 00:33:48,327 Last week I saw him coming home from work, and... 498 00:33:48,360 --> 00:33:50,229 now he's dead. 499 00:33:50,262 --> 00:33:52,498 I never thought he'd be capable of something like that. 500 00:33:52,531 --> 00:33:54,533 So sad. 501 00:34:00,672 --> 00:34:02,641 You know he did it, right? 502 00:34:09,415 --> 00:34:11,183 Either Franklin killed Andre 503 00:34:11,217 --> 00:34:13,161 - or he had him killed. - Police ruled it a suicide. 504 00:34:13,185 --> 00:34:16,222 That might be, but you see the way Franklin's been acting. 505 00:34:18,224 --> 00:34:19,501 The weight he's been carrying... 506 00:34:19,525 --> 00:34:20,635 I don't want to talk about this. 507 00:34:20,659 --> 00:34:22,861 And I don't want to say it, 508 00:34:22,894 --> 00:34:25,164 but if we're gonna continue to be in his life, 509 00:34:25,197 --> 00:34:27,065 then we got to know where we're going. 510 00:34:35,574 --> 00:34:39,211 Franklin hasn't spent the night 511 00:34:39,245 --> 00:34:42,214 in the Valley in a long time. 512 00:34:49,087 --> 00:34:51,056 I need to... I... 513 00:34:51,089 --> 00:34:52,891 Wait, wait. 514 00:35:05,771 --> 00:35:07,773 (knocking on door) 515 00:35:07,806 --> 00:35:10,209 BERNICE: Melody? You asleep? 516 00:35:13,044 --> 00:35:14,913 Officer Nix is here to see you. 517 00:35:16,582 --> 00:35:18,984 Said you'd want to hear him out. 518 00:35:27,959 --> 00:35:30,061 Don't take too long. 519 00:35:30,095 --> 00:35:33,098 - She a mess and we got to get ready. - Yes, ma'am. 520 00:35:35,567 --> 00:35:37,287 I'll be in the kitchen if you need me, baby. 521 00:35:41,673 --> 00:35:44,176 The medical examiner's report came in. 522 00:35:46,312 --> 00:35:48,146 It was a suicide. 523 00:35:50,048 --> 00:35:51,683 That's fucking bullshit and you know it. 524 00:35:53,151 --> 00:35:54,453 His prints on the gun, 525 00:35:54,486 --> 00:35:56,121 the angle and trajectory of the shot, 526 00:35:56,154 --> 00:35:59,291 - the weapon that he claimed... - Franklin Saint murdered my dad. 527 00:35:59,325 --> 00:36:02,294 Franklin killed him! 528 00:36:02,328 --> 00:36:04,830 NIX: These things happen. 529 00:36:04,863 --> 00:36:06,308 You never know how someone's gonna react... 530 00:36:06,332 --> 00:36:07,742 - The fuck are you talking about? - He was suspended, 531 00:36:07,766 --> 00:36:09,110 and you've been in so much trouble... 532 00:36:09,134 --> 00:36:10,436 Oh, I killed him? 533 00:36:10,469 --> 00:36:12,771 I killed him. Great. I... 534 00:36:12,804 --> 00:36:14,081 You know what? Get the fuck out. 535 00:36:14,105 --> 00:36:15,307 - Get out! - I'm sorry. 536 00:36:15,341 --> 00:36:16,608 (screaming): Get out! 537 00:36:16,642 --> 00:36:18,710 - Bab... - Get out... Don't touch me! 538 00:36:22,481 --> 00:36:24,483 (seabirds calling) 539 00:36:26,452 --> 00:36:29,020 TEDDY: We can't use this as any kind of trampoline. 540 00:36:29,054 --> 00:36:31,490 - It's way too close to the border. - I know. I know. 541 00:36:33,325 --> 00:36:35,861 Reed, this is Hernan. 542 00:36:35,894 --> 00:36:38,997 - He's helping me. - Helping you with what? 543 00:36:39,030 --> 00:36:41,867 I first thought about it that night in the woods, 544 00:36:41,900 --> 00:36:43,535 digging, you remember? 545 00:36:43,569 --> 00:36:46,805 What can we do to not need anyone's farm or routes, 546 00:36:46,838 --> 00:36:48,474 - or whatever? - (clanking) 547 00:36:48,507 --> 00:36:52,344 Not to be worried about la migra or customs... 548 00:36:52,378 --> 00:36:53,979 So... What is that sound? 549 00:36:54,012 --> 00:36:56,014 Yeah. Come on in. 550 00:37:06,425 --> 00:37:07,859 Come on in. 551 00:37:15,934 --> 00:37:18,570 TEDDY: You're digging a tunnel. 552 00:37:18,604 --> 00:37:21,139 Starting to. 553 00:37:21,172 --> 00:37:23,909 (speaks Spanish) 554 00:37:23,942 --> 00:37:26,211 And it's going to go all the way under the border? 555 00:37:26,244 --> 00:37:29,080 All the way. 556 00:37:29,114 --> 00:37:31,283 We're going slowly on the other side. 557 00:37:31,317 --> 00:37:32,484 In San Ysidro. 558 00:37:32,518 --> 00:37:34,185 It's a clothing store. 559 00:37:36,855 --> 00:37:38,990 Tunnel should be ready in less than a month. 560 00:37:48,434 --> 00:37:52,070 So? What do you think? 561 00:37:53,572 --> 00:37:55,407 Do you have beer? 562 00:37:55,441 --> 00:37:57,175 What? 563 00:38:12,791 --> 00:38:14,626 (chuckles) 564 00:38:21,232 --> 00:38:23,234 (jazz music playing) 565 00:38:30,709 --> 00:38:33,579 (indistinct chatter) 566 00:38:42,588 --> 00:38:44,790 Thank you so much for having us here. 567 00:38:44,823 --> 00:38:47,325 I'm only sorry we couldn't do more. 568 00:38:52,564 --> 00:38:53,765 I'm sorry, Mel. 569 00:38:55,767 --> 00:38:57,769 I know how it feels. 570 00:38:57,803 --> 00:38:59,405 You do? 571 00:38:59,438 --> 00:39:01,239 Yeah. 572 00:39:01,272 --> 00:39:03,509 My dad died when I was five. 573 00:39:05,010 --> 00:39:07,012 That must have been awful. 574 00:39:14,820 --> 00:39:16,822 (jazz continues playing) 575 00:39:24,329 --> 00:39:26,331 (indistinct chatter) 576 00:39:35,541 --> 00:39:37,976 (group murmuring) 577 00:39:49,354 --> 00:39:51,690 - (screen door slams) - WOMAN: How you doing? 578 00:39:51,723 --> 00:39:53,725 - Welcome. - Mm-hmm. 579 00:40:08,373 --> 00:40:09,841 Mel? 580 00:40:16,548 --> 00:40:18,850 Mel, did you... 581 00:40:24,690 --> 00:40:26,357 Oh, Mel, you don't need that shit. 582 00:40:33,098 --> 00:40:35,300 Baby, please... 583 00:40:42,774 --> 00:40:45,410 (exhales) 584 00:40:49,447 --> 00:40:51,449 Mel... 585 00:40:57,188 --> 00:40:59,024 (quietly): Oh... fuck... 586 00:41:10,035 --> 00:41:11,202 (groans) 587 00:41:11,236 --> 00:41:13,872 Mel, the fuck you doing? 588 00:41:15,607 --> 00:41:17,408 (groans) 589 00:41:23,314 --> 00:41:24,382 Mel? 590 00:41:24,415 --> 00:41:26,051 Aah! 591 00:41:27,853 --> 00:41:30,989 Mel... (grunts) 592 00:41:36,628 --> 00:41:38,363 Mel, don't... 593 00:41:43,034 --> 00:41:45,036 (labored breathing) 594 00:41:52,110 --> 00:41:54,479 (shallow breathing) 595 00:43:44,622 --> 00:43:46,291 Captioned by Media Access Group at WGBH